Salem Health has state and nationally-certified medical interpreters for people who have limited English language skills, or who are deaf, deaf/blind or hard of hearing. An interpreter for any of 190 languages may be contacted by phone at any hour of the day or night; just ask your nurse.
We have in-house, Spanish-speaking, Russian-speaking, Chuukese-speaking and ASL interpreters at the hospital that work with you in person.
Video remote interpreting (VRI) for American Sign Language and many other languages is also available. Let your nurse know if you need to use VRI.
Salem Health cuenta con intérpretes certificados a nivel estatal y nacional para las personas con habilidades limitadas en el idioma inglés, y para las personas sordas, sordas/ciegas o con problemas de audición.
Se puede contactar a un intérprete en uno de los 190 idiomas que se ofrecen por teléfono a cualquier hora, de día o noche. Pregúntele a su enfermero/a.
En el hospital, contamos con intérpretes en persona que le pueden servir en español, ruso, chuukés, y lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés).
También hay servicios de Intérprete Remoto por Video (VRI, por sus siglas en inglés) en lenguaje de señas americano, y muchos otros idiomas. Avísele a su enfermero/a si usted necesita interpretación por video.
В больнице Salem Health работают сертифицированные на государственном и национальном уровне медицинские переводчики для людей с ограниченными возможностями владения Английским языком, а также для глухих, слепоглухих или слабослышащих. С переводчиком на любой из 190 языков можно связаться по телефону в любое время дня и ночи; просто спросите медсестру/медбратa.
В больнице есть внутренние переводчики, говорящие на Испанском, Русском, Чуукском языках и на языке жестового перевода, которые работают с вами лично.
Также доступен видеодистанционный перевод (VRI) на Американский Жестовый Язык и многие другие языки. Сообщите медсестре/медбрату, если вам необходимо воспользоваться услугами VRI.
Больница
Salem Health mi awora chon chiakun safei ra awesi me angei mumuta me non State me National repwe chiaku ngenir aramas mi nafangaw sineer kapasen Merika, ika ekan mei kee awer, kee awer/chuun ika pung seninger. Chon chiaku faniten ekewe 190 ngingin fos ra tongeni kopwe kokorir won phone inet chok ese nifinifin awan neran ika nepwin; tungorei chok noum na kangof.
Mi wor chon non-ei imw, chon fosun Spain, chon fosun Russia, chon fosun Chuuk me ASL (chon awewe non pwom) chon chiaku non ei pioing ar repwe angang unukum non foufoun aramas.
Chiakun non video (VRI) ngenir chon awewe ne pwom ika sign pwan chommong sokopaten ngingin kapasen ekis kich mi pwan awora. Afata ngeni noumw na kangof epwe sinei ika ke mochen nounou VRI.